ТЕД ХЈУЗ (СИЛВИЈИ ПЛАТ)


Шта се догодило те ноћи, твоје последње ноћи?

Двоструко, троструко разоткривање свега. 

Петак касно поподне, мој последњи поглед на тебе живу.

Палила си писмо које си мени написала изнад пепељаре са чудним осмехом.

Шта си рекла изнад дима и пепела тог писма? 

Тако пажљиво уништено, тако мирно, 

Схватио сам да треба да те пустим да одуваш пепео свог плана.

На пепељари си ми оставила број телефона доктора.

Мој бег ме тако прогања,

Бесаног, безнадежног, у кошмарима.

Шта се догодило те ноћи, тих твојих самотних сати?

Остаје непознато као да се никада није догодило. 

Шта се накупило твог целог живота, 

Као несвесни напор, као рођење 

Пробијам се кроз мембране сваке  спорне секунде 

Догодило се. 

Као да се није могло догодити 

Као да се није дешавало.

Почео сам да пишем

Када ме је телефон тргао из сна

Сећам се свега. Ненаписано ми је остало у руци.

И затим глас као одабрано оружје 

Или одмерена инјекција, 

Хладнокрвно је изговорио четири речи

Дубоко у моје уво: "Ваша жена је мртва".